-
1 распадаться на части
Русско-английский синонимический словарь > распадаться на части
-
2 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apartраспадаться на части — come apart, come asunder
2) хим. decay; dissociate3) (на что-л.)break up/out (into), split4) перен. break up -
3 разлетаться
1) General subject: break, come to naught, fly, take sweep2) Engineering: come apart, disintegrate, fly apart, scatter3) Mathematics: bounce apart4) Makarov: fly (рассыпаться на части), fly apart (рассыпаться на части), fly to pieces (рассыпаться на части), fuzz (о пухе), scatter (рассыпаться в различных направлениях) -
4 отделиться
несовер. - отделяться; совер. - отделиться
1) (от чего-л.)
separate, part; come apart; get detached (о предмете); come off (о верхнем слое)
2) (обособляться)
set up on one's own; move away from* * *separate, part; come apart; get detached; come off* * *detachsecedingseparate -
5 отделяться
I несовер. - отделяться; совер. - отделиться
1) (от чего-л.)
separate, part; come apart; get detached (о предмете); come off (о верхнем слое)
2) (обособляться)
set up on one's own; move away from
II страд. от отделять* * *separate, part; come apart; get detached; come off* * *detachseparate -
6 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться
1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apart
2) хим. decay* * ** * *fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder* * *crumbledecaydecomposedisintegrate -
7 разлезаться
несовер. - разлезаться; совер. - разлезться; разг.
ravel out; come to pieces; come apart at the seams; fall apart* * *разлезаться; разлезться ravel out; come to pieces -
8 расходиться
1) General subject: adjourn, at odds, be sold out, be spent, branch, branch away, branch off, branch out, break, break the ranks (после построения), break up (о компании, собрании и т. п.), bust up (о супружеской паре), clash (о взглядах), clear (о людях), cross, differ, disaccord (во взглядах), disagree, disband, discord (во мнениях), dispart, disperse, dissolve, divaricate (о дорогах), diverge, divide (во взглядах), find a quick sale (о товаре), find a ready sale (о товаре), get divorced, go, melt, part, pass, run out of, sell, separate, start (о шве), to be at odds, to be at variance with (во взглядах и т.п.), to be out of sync with (с чем-л.), to be out of synch with (с чем-л.), vary, branch away, branch off, drop away, let hair down, take issue, break up (о собрании), get all steamed up, (выходить из себя) fly off the handle, adjorn (adjourn)2) Military: break ranks3) Engineering: come apart, go separate ways, move apart, open out4) Mathematics: fall apart5) Diplomatic term: break up (о собрании, совещании и т.п.)6) Oil: part (об обсадной колонне)7) Cartography: fail (в значении, в результатах вычислений)8) Business: contrast, separate (о супругах)10) Makarov: differ (во мнениях), differentiate, let (one's) back hair down, let (one's) hair down, scatter, trickle (тж. back, out, through), drift apart, drop off, fall out, channel off (в разных направлениях) -
9 распадаться на части
1) General subject: fractionize2) Automobile industry: disjoin3) Information technology: partition4) Drilling: part5) Makarov: come apart, come asunder, fall apart, fall asunder, fall into pieces, fall to piecesУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на части
-
10 разбираться
I несовер. - разбираться; совер. - разобраться
1) только несовер. (быть разборным)
come apart
2) разг. (разбирать вещи)
unpack
II страд. от разбирать* * * -
11 разъединиться
вз.-возвр.
1) separate, part; come apart
2) электр. get disconnected* * *separate, part; come apart -
12 разъединяться
I вз.-возвр.
1) separate, part; come apart
2) электр. get disconnected
II страд. от разъединять* * *separate, part; come apart -
13 развалиться
1) General subject: dilapidate, loll, recline at ease (на диване и т. п.), sprawl, go blooey (Suddenly, all my plans went blooey. Внезапно все мои планы развалились.), go scat (на куски), go flooey, slouch (на сиденьи, в кресле и т.п.), slouch in seat (на сиденьи, в кресле и т.п.)2) Jargon: ( о браке) go sour( about marriage) -
14 расклеиваться
Engineering: become unglued, come apart, fall apart -
15 трещать по швам
General subject: bulge at the seams, creak at the seams, fall apart at the seams, come apart at the seams -
16 разлетаться
несов. - разлета́ться, сов. - разлете́ться1) ( улетать в разные стороны) fly away; ( рассеиваться) scatter (in the air), fly asunderлисты́ разлете́лись по ко́мнате — the pages flew about the room
2) (расходиться в стороны от ветра, движения) come apart, be blown apart3) (рассыпаться, не держаться вместе - о волосах) fly awayу меня́ во́лосы разлета́ются по́сле мытья́ — my hair keeps flying away since I washed it
4) (распространяться - о новостях, слухах) spread, be spread about / around, become knownно́вость бы́стро разлете́лась по го́роду — the news was quickly spread around the town
5) разг. ( разбиваться на части) smash, shatterразлета́ться на куски́ — fly to bits; break into pieces / smithereens, smash to smithereens
6) разг. (терпеть крушение - о планах, надеждах и т.п.) be ruined / shattered / squashed / upsetвсе на́ши наде́жды разлете́лись — all our hopes were dashed
••разлете́ться в дым / прах — go / fall to pieces, go to rack and ruin, go up in smoke
-
17 разбираться
разобраться1. тк. несов. ( быть разборным) come* apart2. разг. ( разбирать вещи) unpack3. (в пр.) разг. (рассматривать, исследовать) investigate (d.), examine (d.), look (into); ( достигать понимания) understand* (d.); сов. тж. gain an understanding (of), come* to know the particulars (of)4. страд. к разбирать -
18 расползаться
несовер. - расползаться; совер. - расползтись
1) (о насекомых и т.п.)
creep/crawl (away)
2) разг. (разрываться по швам)
come unravelled, tear/give at the seams, come apart at the seams* * ** * *creep/crawl -
19 отделиться
несовер. - отделяться; совер. - отделиться1) (от чего-л.)separate, part; come apart; get detached (о предмете); come off (о верхнем слое)2) ( обособляться)set up on one's own; move away from -
20 разбираться
I несовер. - разбираться; совер. - разобраться1) только несовер. ( быть разборным)2) разг. ( разбирать вещи)3) разг. (в чем-л.; рассматривать, исследовать)investigate, examine, look into4) разг. (в ком-л./чем-л.; достигать понимания; хорошо знать предмет)grasp, understand; gain an understanding (of), come to know the particulars (of)II страд. от разбирать
См. также в других словарях:
come apart — index separate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come apart — phrasal verb [intransitive] Word forms come apart : present tense I/you/we/they come apart he/she/it comes apart present participle coming apart past tense came apart past participle come apart 1) if an object comes apart, it separates into… … English dictionary
come apart — verb become separated into pieces or fragments The figurine broke The freshly baked loaf fell apart • Syn: ↑break, ↑separate, ↑split up, ↑fall apart • See Also: ↑break up … Useful english dictionary
come apart — to stop working effectively. Parents are saying that the school has come apart since the principal left. If the agreement comes apart, we ll just have to put a better one together. Related vocabulary: come apart at the seams … New idioms dictionary
come apart — if the straw is too short, the bales will come apart Syn: break apart, break up, fall to bits/pieces, fall apart, disintegrate, come unstuck, separate, split, tear … Thesaurus of popular words
come apart at the seams — {v. phr.}, {slang}, {informal} To become upset to the point where one loses self control and composure as if having suffered a sudden nervous breakdown. * /After his divorce Joe seemed to be coming apart at the seams./ … Dictionary of American idioms
come apart at the seams — {v. phr.}, {slang}, {informal} To become upset to the point where one loses self control and composure as if having suffered a sudden nervous breakdown. * /After his divorce Joe seemed to be coming apart at the seams./ … Dictionary of American idioms
come apart at the seams — to be in a bad condition and about to fail or lose control. Large segments of the world economy seem to be coming apart at the seams. Related vocabulary: come apart Etymology: from the idea that when the seams (= places where two pieces of… … New idioms dictionary
come apart — Synonyms and related words: ablate, atomize, be angry, be excitable, bellow, blow a gasket, blow up, break, break open, break up, burst, carry away, catch fire, catch the infection, cave in, collapse, come off, come undone, come unstuck, conk out … Moby Thesaurus
come apart at the seams — To say that someone is coming apart at the seams means that they are extremely upset or under severe mental stress. Bob has had so many problems lately, he s coming apart at the seams … English Idioms & idiomatic expressions
come apart at theseams — To say that someone is coming apart at the seams means that they are extremely upset or under severe mental stress. Bob has had so many problems lately, he s coming apart at the seams … English Idioms & idiomatic expressions